오늘 우리가 주목해야 할 대단한 소식이 있습니다! 바로 SAG-AFTRA 비디오 게임 파업이 잠정 합의에 도달하면서 공식적으로 중단되었다는 것입니다. 이는 수많은 게임 개발자와 성우들의 권리 보호를 위한 오랜 투쟁의 결과로, 게임 산업 전반에 걸친 긍정적인 변화를 예고하고 있습니다. 이번 합의를 통해 더 나은 근로 환경과 공정한 보상이 보장될 것으로 기대되며, 이는 게임 팬들에게도 더 좋은 게임 경험을 선사할 것입니다. 이번 타협은 게임 산업의 발전과 노동자의 권리 보호 사이의 균형을 이루는 중요한 이정표가 될 것입니다. 우리 모두가 이 역사적인 순간을 함께 축하하고 기쁨을 나누어야 할 것입니다.
비디오 게임 배우들, 워너 브라더스 버뱅크 앞에서 시위
SAG-AFTRA와 게임 회사들, 인공지능 관련 계약 합의 도출
비디오 게임 퍼포머와 제작사들이 잠정적인 계약 합의에 도달했습니다. 이는 거의 1년 동안 지속된 인공지능 관련 파업을 끝낼 수 있는 조건들입니다. 배우 노조 SAG-AFTRA와 게임 회사들은 월요일에 합의에 이르렀습니다. 이는 이전 상호작용 미디어 계약이 만료된 지 2년 이상 지난 후의 일입니다. 파업은 지난 7월에 시작되었습니다.
새로운 계약, 회원 투표로 최종 승인 필요
이번 합의는 SAG-AFTRA 국가 이사회의 검토와 승인, 그리고 회원들의 비준을 거쳐야 합니다. 합의 내용의 세부 사항은 아직 공개되지 않았습니다. 파업은 수요일 정오에 공식적으로 중단되었으며, 모든 SAG-AFTRA 회원들은 Interactive Media Agreement 하에 제작 현장으로 복귀해야 합니다. 새로운 계약 체결을 위해서는 회원들의 비준 투표가 필요합니다.
역사적인 임금 인상과 AI 규정 포함
주요 게임 회사들과의 계약 포함
이번 잠정 합의에는 Activision Productions Inc., Disney Character Voices Inc., Electronic Arts Productions Inc., Epic Games Inc., Take 2 Productions Inc. 등 주요 게임 업계 플레이어들의 길드 작업이 포함됩니다.
배우들의 기여에 대한 보상
“우리는 SAG-AFTRA 소속 퍼포머들의 중요한 기여를 반영하는 잠정 계약 합의에 도달하게 되어 기쁩니다.” 라고 게임 회사 대변인 Audrey Cooling은 말했습니다. Cooling은 이번 합의가 배우들에게 24% 이상의 역사적인 임금 인상과 더불어 건강 및 안전 보호 강화, 게임 내 디지털 복제에 대한 투명성·동의·보상 요구 등 업계 선도적인 AI 규정을 포함한다고 설명했습니다.
AI 보호와 임금 인상을 요구하며 파업 전개
2년 만에 새로운 계약 합의 도출
2022년 가을부터 비디오 게임 퍼포머들은 AI 보호, 인플레이션에 맞춘 임금 인상, 위험한 직무에 대한 더 많은 휴식 시간과 의료 지원 등을 요구하며 새로운 계약 체결을 위해 싸워왔습니다. 지난 7월 말 계약 협상이 결렬되면서 파업이 시작되었습니다.
개별 게임 회사들과의 협약으로 파업 중단
파업 초기 몇 달 동안 SAG-AFTRA는 개별 게임 회사들과 수많은 부분 합의를 이뤄냈습니다. 이를 통해 AI 규칙을 따르는 대가로 파업 면제를 받았습니다. 11월 18일까지 노동 단체는 130개 이상의 비디오 게임 개발사와 AI 협약을 체결했다고 발표했습니다.
게임 업계의 AI 규제 수용 확대
합리적인 AI 보호 조치에 대한 입증
“많은 회사들이 SAG-AFTRA 협약에 서명한 것은 우리가 요구한 보호 조치가 합리적이었음을 보여줍니다.” 라고 노조의 비디오 게임 협상 위원회 의장 Sarah Elmaleh는 9월 성명에서 말했습니다.
일부 회사들에 대한 노조의 징계 조치
일부 회사들은 노조의 승인을 받았지만, 다른 회사들은 노조의 징계 조치를 받았습니다. 10월 중순, SAG-AFTRA는 오디오 회사 Fo를 처벌하기 위해 인기 게임 “League of Legends”를 파업 대상에 추가했습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
protections의 용법
보호, 보장
– The new law provides important protections for workers. – 새로운 법은 근로자들을 위한 중요한 보호 조치를 제공합니다.
– The software has built-in protections against viruses. – 이 소프트웨어에는 바이러스에 대한 내장된 보호 기능이 있습니다.
leading 사용의 예
선도하는, 주도적인
– She is a leading expert in the field of environmental science. – 그녀는 환경 과학 분야에서 선도적인 전문가입니다.
– The company is leading the way in sustainable energy solutions. – 이 회사는 지속 가능한 에너지 솔루션 분야를 선도하고 있습니다.
During
동안, 중에
– During the meeting, we discussed the project timeline. – 회의 동안 우리는 프로젝트 일정을 논의했습니다.
– I usually exercise during my lunch break. – 나는 보통 점심 시간 동안 운동을 합니다.
숙어에서의 felt
느끼다
– I felt a sense of relief when I finished the exam. – 시험을 마치고 나서 안도감을 느꼈습니다.
– She felt proud of her daughter’s accomplishments. – 그녀는 딸의 성과에 대해 자부심을 느꼈습니다.
been 외워보자!
~이었다
– I have been studying English for 5 years. – 나는 5년 동안 영어를 공부해 왔습니다.
– She has been a teacher at this school for 10 years. – 그녀는 이 학교에서 10년 동안 교사로 일해 왔습니다.
언어 학습자 여러분, 열심히 공부하세요! 화이팅!