최근 트럼프 대통령의 강력한 이민 정책이 캘리포니아 경제에 큰 영향을 미치고 있습니다. 캘리포니아 경제는 이민자들의 노동력에 크게 의존하고 있지만, 동시에 이들의 강제 추방을 지지하는 정치인들도 있어 모순적인 상황이 발생하고 있습니다. 이번 기사는 이러한 캘리포니아 경제의 이중성과 트럼프 정부의 이민 정책이 충돌하면서 발생하는 문제점을 심도 있게 다루고 있습니다. 이 문제에 대한 다양한 관점과 해결책을 제시하고 있어 관심을 끌고 있습니다.
농장 노동자들이 이 달 Imperial County에서 상추를 수확하다
불법 체류자들이 미국 농업, 건설, 서비스업을 지탱하고 있다
우리는 이들 불법 체류자들 없이는 제대로 기능할 수 없습니다. 하지만 극우 정치인들은 경제적 하층민인 이들 노동자들에 대한 공포와 불신을 부추깁니다. 그리고 유권자들은 다른 문제로 화가 나 있을 때 이들 ‘외국인’을 탓하기 쉽습니다. 예를 들어 물가 상승 같은 문제도요.
트럼프의 불법 이민자 추방 정책이 미칠 영향
도널드 트럼프 대통령 당선인의 불법 이민자 대량 추방 공약은 미국 경제와 물가, 그리고 과일과 채소를 수확하고 집을 짓고 식기를 씻는 이들 노동자들에게 치명적인 결과를 초래할 것입니다.
캘리포니아 농업계의 위기
농장주 Joe Del Bosque의 증언
캘리포니아 경제학자들은 약 90만 명의 농장 노동자 중 절반이 불법 체류자라고 추정합니다. 이 지역에 큰 타격이 있을 것입니다. 75세의 Joe Del Bosque는 수십 년간 San Joaquin Valley에서 멜론, 아몬드, 아스파라거스를 재배해왔습니다. 수확철에는 최대 200명의 노동자를 고용하는데, 이들 중 미국 시민이 없습니다. 일부는 ‘임시 보호 신분’으로 오래 살아왔고, 일부는 영주권을 가지고 있으며, 나머지는 최소한의 서류를 제출했습니다.
농장 노동자들의 열악한 근로 환경
“농업 일자리 대부분은 미국 시민들이 원하지 않는 일입니다. 그리고 저도 그들을 비난할 수 없습니다. 극한 환경에서의 힘든 일이기 때문이죠. 어떤 임금을 주어도 하려 들지 않습니다.” Del Bosque는 말했습니다. 또한 농장 노동은 계절적이라 한 곳에 오래 머물 수 없다고 덧붙였습니다.
이민 단속이 농업에 미칠 영향
과거 이민 단속의 참혹한 결과
대규모 이민 단속과 추방 위협은 농장 노동자들과 고용주들을 공포에 떨게 하고 있습니다. 10년 전만 해도 인력 부족으로 농산물이 밭에서 썩어 내버려졌던 일이 있었습니다. Del Bosque는 과거 연방 정부 조종사들이 작은 비행기로 농장을 정찰하고 이민국 요원들이 농장을 급습해 노동자들을 체포하던 일을 기억하고 있습니다. 한 번은 도망가던 노동자 두 명이 수로에 뛰어들었는데 한 명이 익사했다고 합니다.
농업계의 절실한 요구
“우리는 필수 노동자들을 위한 이민 개혁이 필요합니다. 그들이 우리나라에 식량을 공급하고 있으니까요. 그것보다 더 필수적인 게 어디 있겠습니까?” Del Bosque는 말했습니다.
결론
이 기사를 읽으면서 나는 우리 사회가 이 문제에 대해 매우 양면적인 태도를 보이고 있다는 점을 깨달았습니다. 한편으로는 이들 노동자들 없이는 우리 경제가 제대로 돌아갈 수 없지만, 다른 한편으로는 그들을 향한 혐오와 차별이 여전히 존재하고 있습니다. 특히 트럼프 대통령 당선인의 강경한 이민 정책이 현실화된다면 농업계는 큰 타격을 받을 것으로 보입니다. 이는 우리 모두에게 영향을 미칠 것이므로, 우리는 이 문제에 대해 보다 공감적이고 균형 잡힌 시각을 가질 필요가 있습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
possible의 용법
가능한, 실현 가능한
– It’s possible that I’ll be able to attend the party. 그 파티에 참석할 수 있을지도 모르겠습니다.
– Is it possible to get a refund? 환불받을 수 있나요?
‘possible’은 어떤 일이 실현될 수 있는지를 나타내는 단어입니다. 가능성이 있다는 의미를 전달합니다.
field 사용의 예
분야
– She works in the field of education. 그녀는 교육 분야에서 일합니다.
– My field of study is computer science. 나의 전공 분야는 컴퓨터 공학입니다.
‘field’는 특정 주제나 영역을 나타내는 단어입니다. 직업이나 전공 등 관심사나 전문성을 표현할 때 사용됩니다.
Bosque
숲
– The Bosque is a beautiful nature reserve. 보스케는 아름다운 자연 보호구입니다.
– I love taking walks through the Bosque. 나는 보스케를 걸으며 산책하는 것을 좋아합니다.
‘Bosque’는 스페인어로 ‘숲’을 의미하는 단어입니다. 자연 경관을 나타내는 데 사용됩니다.
숙어에서의 charge
요금, 비용
– The hotel charged me $100 for the room. 호텔에서 방 요금으로 $100를 청구했습니다.
– The mechanic charged me $500 to fix my car. 정비공이 내 차 수리 비용으로 $500를 청구했습니다.
‘charge’는 요금이나 비용을 나타내는 단어로, 숙어에서 자주 사용됩니다.
promise 외워보자!
약속하다
– I promise I’ll be there on time. 약속드리겠습니다. 제가 제 시간에 갈 것입니다.
– She promised to call me back later. 그녀는 나에게 나중에 다시 전화하겠다고 약속했습니다.
‘promise’는 미래에 어떤 일을 반드시 하겠다고 말하는 것을 의미합니다. 신뢰와 확신을 전달할 때 사용됩니다.
여러분, 열심히 공부하셔서 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!